英国事情

外岡さんの「情報のさばき方」を読んで 

 日本で買った本の中に、朝日新書の「情報のさばき方」(外岡秀俊さん著)がある。知っている方だったので、思わず手にとってしまった。
 
 外岡さんは今(でも?)、朝日新聞の編集局長の方である。ロンドンに3年半駐在され(欧州総局長として)たが、赴任されて早々の頃、たまたま外国報道陣向けの北アイルランド出張団でご一緒した。とても腰の低い方で、時々鋭い質問を北アイルランドの政治家にしていたのを覚えている。

 私は外岡さんを個人的によく知っているわけではない。その後、別件でメールを交換したことがあるだけだ。誠実な方、という印象があった。

 そこでこの本を読んでみて、やはり人柄が表れている感じがした。いろいろ、新聞記者として、どうやって情報を集め、見極め、原稿を書いてきたのかの手の内を明かしている。ここまでオープンにはなかなかできないのではないか、普通。

 外国特派員の話の部分に注目すると、外岡氏が外国で始めて勤務したのは、1989年で、ニューヨーク支局の勤務が最初。そこで当時の支局長に、「電話がなったら助手に任せず、自分で電話を取る事、アポイントも自分で取るように」と言い渡される。米国人に取材したら、「助手にテープ起こしを頼まず、自分でメモ起こしを作る」と言う原則を言われる。

 そこで外岡氏はこれを実行する。留学体験がなかった氏にとって、非常に厳しいことを課されたことになった。これはすごいな、と私は思った。

 そして、10数年経って、ロンドンに赴任した氏は、「支局長」と名がつくものの、一記者として、他の記者を「同僚」として働く。英国の新聞数紙を自分で読み、切抜きを作ってゆく。これも相当だと思った。

 新聞業界になじみのない人は、「自分で英語でアポを取り、自分で現地紙を読んで、何がすごいんだろう」と思うかもしれない。しかし、以前、(ロンドンにある漱石博物館の館長、今は日本在住)恒松郁生さんの「こちらロンドン漱石記念館」を読んで驚愕したのだが、「日本の新聞社の海外支局に働く記者は、助手に当日の新聞のおもしろいものを捜してもらう、見出しを書き取ってもらう」場合が多い、と聞いた。

 しかし、もちろん、外岡氏は違ったのである。自分で恥をかき、自分で新聞を読んでいたのである。ここに一筋の誠実さを見る思いがした。「自分で恥をかいてきた」ところが。

 「『情報を伝える』ことは、岩登りと同じように、真剣勝負なのだと思います」という箇所が光った。

 (蛇足だが、私は欧州を中心に各国で取材をしているが、基本的に英語のみを使う。「現地語を全く知らないのは傲慢だ」と家族に言われてしまっている・・・。)
トラックバックURL : http://ukmedia.exblog.jp/tb/8551995
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by kilkenny at 2008-03-30 07:02 x
わが身を思うと”反省、反省”ですね。。。私も、ドイツ人とドイツでよく付き合いましたが、私が”ドイツ語を勉強しなおそうかな”と言ったら、英語で十分じゃない!と言ってました。これは、北欧の国々の共通する意見と思います。日本語と同じマイナー性をよくわきまえているところが、何か親近感を感じました(笑)
Commented by porepore at 2008-03-31 07:13 x
「恥をかく」というのは、良いことなのに何か悪いニュアンスの方が強いですよね。

私も小学校時代にレポートの課題を親にやってもらった経験があります。

同級生は全員、先生から色々間違いを指摘されていたのに私だけまったくお咎めなしでした。大人と子dもじゃ語彙力や表現力の次元が違うし、当然です。先生も知っていたのだと思います。

こういうやり方って、狡賢いのもそうですが、何といっても「楽」なんですよね。

そして大人になってから気づくんです。「あの時やっときゃよかったって」

やっぱり「キリギリス」は「アリ」には勝てないんですよね。

人間は元々怠惰な動物です。自分の足で稼ぎたくないのも無理はありません。でも本人の成長はそこで止まってしまうんですよね。戦後の成長期の家庭で、タダ乗りしてきた団塊の世代とそうでない者の差は想像以上です。



Commented by polimediauk at 2008-04-01 06:44
kilkennyさん

フィンランドの人もそういっていました・・・。
Commented by polimediauk at 2008-04-01 06:52
poreporeさん、

「人間は・・・怠惰」はそうですね、自分の例ですとですが。

日本の雑誌「エコノミスト」(だったと思いますが)に、とても著名な女性が「自分をグーグル化する」という特集で紹介されていました。すごく忙しい女性なんですが、私が心に残ったのは、もっとも力を入れていることの1つに「本を読むこと」をあげていることでした。本を読むのは私は非常に時間がかかる行為だと思うのですが、「知恵がつまっている」ということで、彼女はいろいろ読んでいるのです。そうだなーと感心しました。急がば回れのような感じでしょうか。
by polimediauk | 2008-03-30 06:21 | 英国事情 | Trackback | Comments(4)

ジャーナリズムの話いろいろ+欧州事情も


by polimediauk