デンマーク風刺画その後-2

　風刺画家の仕事は、人を挑発すること

　１日付のＢＢＣオンラインの報道によると、デンマークの新聞に載ったイスラム教預言者ムハンマドの戯画を、欧州の他の新聞も掲載しだした。

　１２セットの政治風刺画の全てあるいは一部を掲載したのは、フランスのFrance Soir紙、, ドイツのDie Welt, イタリアのLa Stampa, スペインのEl Periodicoだ。

　パリに本部がある「国境なきリポーターたち」という団体も、アラブ世界の反応は、報道の自由が民主主義の基本的な達成の１つであることを理解できていないことを示す、宣言した。

　デンマーク紙ュランス・ポステンが昨年９月掲載したムハンマドの戯画は、サウジアラビアをはじめとしたイスラム教国から、イスラム教を冒涜している、として、強い抗議の声があがいる。デンマーク製品の不買運動や、デンマーク国旗を焼いたり、抗議デモなどが起きている。

　ベルリンでは、日刊紙ディー・ベルト紙が一面に問題の戯画を掲載している。「西欧には神を冒涜する権利がある」、「イスラム教には風刺を受け入れる能力があるかだろうか？」、と問いかけている。「イスラム教徒からの抗議は、もしイスラム教徒たちがこれほど偽善的でなかったら、もっと真剣に受け止められていただろう」と社説で書いているという。（この「偽善的」とは、どういう意味か、ＢＢＣの記事だけからでは、不明だったが。）随分強い表現だ。

　フランス・ソワール紙は、政教分離の国には「宗教的ドグマ」の存在場所はないことを示すために、１２の風刺画全部を掲載した、としている。

　「神を戯画化する権利が私たちにはある」という文面とともに、一面に仏陀、ユダヤ教、イスラム教の預言者ムハンマド、キリスト教の神が雲に浮かんでいる風刺画を載せた。この中で、キリスト教の神が「ムハンマド、不満を言うな。私たち全員がここでは戯画化されるのだから」といっている。

　フランスソワール紙の風刺画掲載に関し、フランス政府は報道の自由を支持する、かつ、信仰と宗教には敬意を持たなければならない、と発言している。

　フランスのイスラム教徒たちは抗議の声をあげている。ＣＦＣＭという団体のダリル・ボウベカー氏は、風刺画の掲載は「フランスに住むイスラム教徒への挑発だ」と述べている。「表現の自由と聖なるものを守る自由との間には境界線が引かれるべきだ」、「不幸なことに、西欧諸国は聖なるものに対する感覚を失ってしまった」。

　夕方、ＢＢＣラジオのニュース番組で、フランス・ソワール紙の編集長がインタビューされていたが、やはり、基本は「報道の自由を守りたい」と思ったので掲載した、と述べていた。

　英ガーディアン紙の風刺画家の一人も登場した。この風刺画家は「自分は問題となった風刺画を見ていないが」と断った後で、風刺画の掲載を支持する、と表明。「風刺画家の仕事は、人を挑発すること。もし十分に挑発できなかったら、失敗だと思う」「風刺画を見て、傷つく人もあるかもしれないが、それも含めて表現の自由を支持する」。

　英国の新聞がフランスの例にならうかどうか？とアナウンサーが聞いていたが、ここまでくると、タブロイド紙などが掲載することもありうるかもしれない。

　欧州の中でもイスラム教徒と非イスラム教徒の間の対立が深いオランダで、風刺画が再掲載されないことを、願っている。表現の自由の問題を超えて、人あるいは建物などが破壊・毀損・痛めつけられるといった行為につながると、怖い。

　日本人の私としては、風刺画を再掲載した西欧諸国のメディアの反応に、多少の違和感を感じている。ここまで対立しないといけないのだろうか？丸くおさめよう、という考えはないのだろうが・・・。

この対立の裏には、西欧諸国の側にある、様々な意味のイスラムフォビア、欧州内で増えるイスラム教徒の移民に対する違和感、などなどがあるように思う。一筋縄ではいかない。

　せめて、これを契機に、旗に火をつけるといった行為でなく、落ち着いた形で、議論を開始できる風土ができるといいのだが。

　今日、昼間会った、北アフリカ地域の専門家でイスラム教徒の人の話によると、イスラム教徒にとって、「政教分離」「世俗主義」という考えはない。したがって、デンマークの首相にも、ユランズ・ポステン紙の風刺画掲載に関して、謝罪あるいは何らかの行動をとるのが当然、とする面があるという。デンマーク政府側は「政治は独立メディアに干渉する立場にはない」としているが、ここから既に、大きく考え方がかい離している。

　風刺画を掲載したフランスなどのメディアの「報道の自由・表現の自由」の論理を聞いていると、「心から信じて、何の疑いもなく」、行動を起こしている。

　両者の溝の大きさに、ため息がでる思いがする。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4670370.stm

　ちなみに、ＢＢＣオンラインでは、意見を募集している。先に名前を登録しないといけないかもしれないが、ご興味のある方は以下から。既に何人もの人が意見を寄せている。

http://newsforums.bbc.co.uk/nol/thread.jspa?threadID=904&&edition=1&ttl=20060201205143